Saltar al contenido

Convertidor Subtítulos

Convierta subtítulos entre SRT, VTT y ASS con ajuste de offset de tiempo. Herramienta online gratuita sin límite de tamaño.

Sin registro 100% gratis Privado

Arrastra y suelta tu archivo de subtítulos aquí

SRT, VTT, ASS, SBV

¿Te fue útil esta herramienta?

Conversor de Subtítulos — Convierte entre SRT, VTT, ASS y SUB

Conversor de Subtítulos transforma archivos de subtítulos entre los formatos más utilizados: SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) y SUB (MicroDVD). Preserva los tiempos de sincronización y los estilos durante la conversión.

La herramienta parsea el archivo de origen respetando su estructura de tiempos, texto y metadatos de estilo. Al convertir, adapta el formato de timestamps (HH:MM:SS,mmm vs HH:MM:SS.mmm), traduce las directivas de estilo cuando es posible y genera un archivo limpio en el formato de destino.

Editores de video, traductores de subtítulos y creadores de contenido utilizan esta herramienta para adaptar subtítulos a diferentes reproductores y plataformas, convertir SRT a VTT para la web o preparar archivos ASS con estilos para fansubs.

Conversor de Subtítulos forma parte de la suite de herramientas gratuitas de facilita.tools. Disponible en portugués, inglés y español, optimizado para navegadores de escritorio y móviles.

Preguntas Frecuentes

¿Qué formatos de subtítulos soporta la conversión?
Soporta conversión entre SRT (SubRip), VTT (WebVTT), ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) y SUB (MicroDVD). Puedes convertir de cualquiera de estos formatos a cualquier otro.
¿Se preservan los tiempos de sincronización?
Sí. Los tiempos se convierten con precisión entre formatos, adaptando automáticamente la notación de timestamps (comas vs puntos en milisegundos, por ejemplo).
¿Se mantienen los estilos al convertir a ASS?
La herramienta preserva la información de estilo cuando es posible. Al convertir desde formatos con menos soporte de estilos (como SRT), se aplican estilos por defecto en ASS.